| Name | Progress | Last Activity | Critical | Suggestions | Incomplete | Total | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Turkish |
1000
|
2 months
|
0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Italian |
1000
|
2 months
|
0 | 0 | 0 | 14,051 | |||
| Chinese (China) |
103
|
3 months | 0 | 0 | 12,607 | 14,049 | |||
| Ukrainian |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Slovenian |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Russian |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Polish |
303
|
3 months | 0 | 0 | 9,791 | 14,049 | |||
| Dutch; Flemish |
999
|
3 months | 0 | 0 | 16 | 14,049 | |||
| Korean |
971
|
3 months | 0 | 0 | 409 | 14,049 | |||
| French |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Spanish; Castilian |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| English |
1000
|
3 months | 0 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| German |
1000
|
3 months | 2 | 0 | 0 | 14,049 | |||
| Arabic |
272
|
3 months | 0 | 0 | 10,225 | 14,049 | |||
| Templates |
Translation Statistics
| Total | 196,688 | 100.0% |
| Translated | 163,640 | 83.2% |
| Fuzzy | ||
| Untranslated | 33,048 | 16.8% |
Failing Checks
| Newlines | 2 |
| Acronyms | 337 |
| Brackets | 98 |
| Double quotes | 112 |
| Double spaces | 14 |
| Ending punctuation | 73 |
| Ending whitespace | 46 |
| Number of sentences | 101 |
| Numbers | 2,504 |
| Punctuation spacing | 196 |
| Repeated word | 29 |
| Short | 102 |
| Simple capitalization | 7,438 |
| Single quotes | 28 |
| Starting capitalization | 7,120 |
| Starting punctuation | 155 |
| Starting whitespace | 1 |
| Unchanged | 7,263 |
Translations
- Critical errors 2
- Incomplete 33,048
- All 196,688
Project instruction
Welcome to the translation website of AquaSoft YouDesign Calendar and Photo Book!
We're happy that you want to help localizing AquaSoft YouDesign Calendar and Photo Book for your preferred language.
This site provides language templates and translation files in various states of completion.
In your personal settings you can select alternative source languages. Then already translated strings of your selected source languages will be displayed in addition to the German source string.
JavaScript is required to be activated for this website to be able to facilitate all available features.
Select a target language on the left and read further instructions on how to navigate on this site. Please, feel free to add missing translation strings.
Whether you'd like to add another language that you want to translate to or you have questions just send an email to the AquaSoft Language Team and we will provide the required entries.
Thank you and have fun!
Your AquaSoft language team
Willkommen auf der Übersetzungs-Website der AquaSoft YouDesign Calendar und Photo Book!
Wir freuen uns, dass Sie bei der Lokalisierung der AquaSoft YouDesign Calendar und Photo Book in Ihre bevorzugte Sprache helfen möchten.
Diese Website stellt Sprachvorlagen und Übersetzungsdateien in verschiedenen Phasen der Fertigstellung zur Verfügung.
Unter Ihren persönlichen Einstellungen können Sie alternative Ausgangssprachen auswählen. Es werden dann zusätzlich zum deutschen Original auch die in den gewählten Alternativsprachen vorhandenen Übersetzungen angezeigt.
Damit diese Website alle Features ausnutzen kann, ist es erforderlich, dass JavaScript aktiviert ist.
Wählen Sie links eine Zielsprache aus und lesen Sie weitere Erklärungen, wie Sie auf dieser Website navigieren. Bitte zögern Sie nicht, fehlende Übersetzungs-Strings hinzuzufügen.
Wenn Sie in eine andere Sprache als die gelisteten übersetzen möchten oder wenn Sie Fragen haben, schicken Sie eine E-Mail an das AquaSoft Language Team, und wir stellen die erforderlichen Einträge bereit.
Viel Spaß und vielen Dank!
Ihr AquaSoft Language-Team