Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
AquaSoft Translation Server
Contact Us
Sign In
Browse
Translate
Arabic
Armenian
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bulgarian
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovenian
Spanish; Castilian
Swedish
Templates
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Barbecue 5
DiaShow/Stages
Player RC
Prints
Translation Server
Webseite
Top contributors:
#1
AquaSoft
32
Translation Statistics
Total
120,420
100.0%
Translated
93,415
77.6%
Fuzzy
Untranslated
27,005
22.4%
Failing Checks
Brackets
1,536
Double quotes
491
Double spaces
15
Ending punctuation
382
Ending whitespace
37
File paths
2
Number of sentences
523
Numbers
396
Punctuation spacing
303
Pure punctuation
2
Repeated word
25
Short
358
Single quotes
6
Starting punctuation
246
Starting whitespace
12
Unchanged
225
URLs
25
More...
Less...
Translations
Last action:
Pootle
edited
Die Auflösung %dx%d entspricht nicht dem DVD-St...
1 week
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Continue translation
27,005
View all
120,420
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
DiaShow/Stages
869
Pootle
1 week
0
0
7,440
56,951
Webseite
1000
AquaSoft
8 months
0
0
0
2,131
Prints
105
Pootle
10 months
0
0
12,129
13,557
Translation Server
0
Pootle
1 year
0
0
811
811
